조상구 시라소니 근황 야인시대 직업 번역가 나이 프로필 인스타 식당 상호 아마닭칼국수
조상구 근황, 야인시대 시라소니에서 번역가까지? 70세 레전드의 반전 인생!
야인시대 하면 떠오르는 인물, 누가 뭐래도 '시라소니' 아닐까요? 묵직한 포스에 한 마디 한 마디가 레전드로 남아 있는 그 캐릭터! 그런데, 시라소니 역을 맡았던 배우 조상구 씨가 요즘 깜짝 근황을 전해주셨다고 합니다. 😲
그냥 배우인 줄만 알았는데, 알고 보니 번역가로도 유명하고, 심지어 요식업까지? 조상구 씨의 놀라운 이력과 최근 이야기들, 같이 알아볼까요?
'최재현'에서 '조상구'로… 이름도 작품에서 탄생!
조상구 씨의 본명은 '최재현'이라고 합니다. 그런데 1986년 영화 '이장호의 외인구단'에서 맡았던 역할 이름이 '조상구'였고, 이후 그 배역 이름을 예명으로 쭉 사용하게 됐다고 하네요.
처음엔 본인도 "왜 내 이름이 조상구지?" 싶었지만, 주변에서 "너한테 너무 잘 어울린다!"고 해서 결국 받아들였다고 해요. 재밌는 건, '외인구단' 원작자인 이현세 씨와는 학창시절부터 친구였다고! 두 사람, 정말 인연이 깊네요. 😄
'야인시대' 시라소니로 대중에게 각인!
조상구 씨를 국민적으로 유명하게 만든 건 단연 SBS 드라마 '야인시대'에서 맡은 시라소니 역이죠. "내래, 시라소니야!"라는 명대사 한 방에 캐릭터가 완전히 각인돼버렸습니다.
시라소니의 카리스마 넘치는 모습과 조상구 씨의 강렬한 인상이 절묘하게 어우러져서, 지금까지도 회자되고 있을 정도예요. 그런데, 정작 본인은 드라마 속 싸움꾼 이미지와 달리, 실제 싸움 실력은 평범하다고 밝혔다는 사실! 🤭
배우에서 번역가로, 1400편 번역한 숨은 실력자
배우 활동 외에도 정말 놀라운 커리어가 있는데요, 바로 영화 번역가로서의 경력입니다!
무려 1400편이나 번역하셨다고 해요. 😮
사실 연극배우로 데뷔했지만, 생활이 너무 힘들었던 시절이 있었다고 합니다. 그러던 중 영화 현장에서 만난 조감독이 "영문과 나오셨다면서요? 번역 한번 해보세요"라고 제안했고, 번역 일에 뛰어들게 됐다고 해요.
그때 당시 한 편 번역하면 3만원 정도 받았다고 하는데, 1980년대 기준으로는 적지 않은 금액이었다고 합니다. 덕분에 '레옹', '타이타닉', '맨 인 블랙' 등 쟁쟁한 작품들을 번역하며 이름을 알렸죠. 물론 때때로 과한 의역(?) 때문에 팬들 사이에서 화제가 되기도 했지만요! 😂
조상구 씨 본인도 "번역은 먹고 살기 위해 했던 일"이라고 솔직하게 밝혔는데, 19년 동안 1400편이라니… 정말 열심히 사셨네요.
2020년 이후 근황, 유튜브 출연과 요식업까지!
배우 활동은 다소 뜸했지만, 최근 유튜브 채널들을 통해 종종 얼굴을 비추고 계십니다.
특히 '근황올림픽', '클레먹타임' 같은 채널에 등장해 솔직한 입담을 보여주며 팬들과 소통하고 계세요.
뿐만 아니라, 2022년에는 경남 진주에 '아마닭칼국수'라는 가게도 오픈했다고 합니다. 어릴 적 국수가게 아들이었던 인연 덕분인지, 결국 요식업에도 도전하신 거죠!
팬들 사이에서는 “시라소니 칼국수라니, 왠지 맛도 강렬할 것 같아!” 라는 반응도 많다고 하네요. 🍜
번역가, 배우, 사장님… 그럼 지금은?
최근 유튜브 영상에서는 "지금은 번역 일은 하지 않고, 배우 섭외도 들어오긴 하는데 마음에 들지 않으면 하지 않는다"고 솔직하게 말하셨어요.
한동안은 '백수'로 지냈다고도 밝혔지만, 가끔 CF나 행사 섭외가 들어오면 참여하신다고 해요.
조상구 씨 특유의 솔직하고 뚝심 있는 스타일, 여전하시죠? 😊
조상구 프로필 & 인스타그램
이름 : 조상구 (본명 최재현)
출생 : 1954년 12월 30일, 경상북도 경주
나이 : 70세 (만 기준)
학력 : 동국대학교 영어영문학과 중퇴
신체 : 176cm, 67kg
병역 : 해병대 병장 만기 전역
주요 작품 : SBS 야인시대 (시라소니 역), 이장호의 외인구단 (조상구 역), 타짜, 식객 외 다수
번역 작품 : 타이타닉, 레옹, 맨 인 블랙 등 총 1400편
인스타그램 : 공식 인스타그램 활동은 없으시고, 주로 유튜브 채널을 통해 소식을 전하고 계십니다!
조상구 씨, 진짜 보면 볼수록 한 가지 타이틀로는 정의할 수 없는 멋진 분인 것 같아요.
연기도, 번역도, 장사도 모두 경험한 인생 베테랑! 앞으로도 어디서 또 깜짝 소식이 들려올지 기대해봐야겠네요. 😊